# Ліцензія STIPORA для навчання й оцінювання 1.1 Ліцензіар: STIPORA OÜ (Естонія). © 2026 STIPORA OÜ. Усі права, які ця ліцензія прямо не надає, залишаються за ліцензіаром. Англійська версія — нижче, розділ «STIPORA Education and Evaluation Licence 1.1». ## 1. Терміни 1.1. «Матеріали» — програмний код, документи, приклади, навчальні завдання й інші файли архіву навчального комплекту STIPORA, з яким поширюється ця ліцензія, у формі вихідного тексту або в будь-якій іншій формі. 1.2. «Ви» — фізична або юридична особа, яка користується правами за цією ліцензією. 1.3. «Навчання» — викладання й вивчення: заняття, курси, лабораторні, самостійна робота, підготовка навчальних матеріалів, академічні дослідження. 1.4. «Оцінювання» — ознайомлення з Матеріалами, їх запуск і перевірка, щоб вирішити, чи придатні Матеріали або формат пакета для ваших потреб, без використання в робочих операціях. 1.5. «Дозволена мета» — Навчання або Оцінювання. 1.6. «Комерційне використання» — використання, спрямоване на одержання доходу чи комерційної переваги, зокрема: - (а) продаж, здача в найм або надання Матеріалів чи Змінених Матеріалів за плату; - (б) надання за плату послуги, що повністю чи частково ґрунтується на Матеріалах, зокрема як мережевої послуги; - (в) включення Матеріалів чи Змінених Матеріалів до продукту або послуги, що пропонуються на ринку; - (г) використання Матеріалів чи Змінених Матеріалів у робочих операціях для створення або перевірки доказів щодо справжніх дій, угод чи платежів. 1.7. «Змінені Матеріали» — Матеріали з будь-якими змінами, перекладами чи доповненнями, а також твори, похідні від Матеріалів. ## 2. Надання прав 2.1. За умови дотримання цієї ліцензії ліцензіар надає вам невиключне, безоплатне право, чинне на всій території світу протягом строку чинності майнових прав на Матеріали, для Дозволеної мети: - (а) встановлювати й запускати Матеріали на будь-якій кількості пристроїв; - (б) відтворювати Матеріали в будь-якій кількості копій; - (в) змінювати, перекладати й доповнювати Матеріали, створювати Змінені Матеріали; - (г) поширювати копії Матеріалів і Змінених Матеріалів відповідно до розділу 3. 2.2. Кожен, хто одержав Матеріали від вас, одержує права безпосередньо від ліцензіара на умовах цієї ліцензії. Права надавати субліцензії ця ліцензія не надає. 2.3. Навчальний заклад, який стягує плату за навчання, може використовувати Матеріали на заняттях, якщо плата не стягується за самі Матеріали чи доступ до них. ## 3. Умови поширення Поширюючи Матеріали чи Змінені Матеріали, ви зобов'язані: - (а) додати повний текст цієї ліцензії й зберегти всі позначки про авторство, ліцензію та «patent pending»; - (б) не стягувати плату за самі Матеріали чи Змінені Матеріали або за доступ до них; - (в) у Змінених Матеріалах помітно зазначити, що їх змінено, ким і коли, і не подавати їх як випуск ліцензіара; - (г) не видаляти й не послаблювати позначок про синтетичні дані, час і довіру та не подавати результати Матеріалів чи Змінених Матеріалів як підтвердження реального часу, кваліфікованого статусу служби часу чи виробничої придатності; - (ґ) поширювати лише на умовах цієї ліцензії, без додаткових обмежень прав одержувачів. ## 4. Комерційне використання 4.1. Ця ліцензія не дозволяє Комерційного використання. Воно можливе лише за окремою письмовою домовленістю з ліцензіаром. 4.2. Звертатися щодо такої домовленості — до ліцензіара. Якщо на сторінці, з якої поширюється архів, зазначено контакт для таких звернень, — через цей контакт. ## 5. Чого ця ліцензія не надає 5.1. Прав на позначення STIPORA і Stipora, знак і фірмовий стиль. Дозволено лише вказувати походження Матеріалів, як вимагає розділ 3. 5.2. Жодних прав, явних чи мовчазних, на винаходи та інші об'єкти права промислової власності ліцензіара, наявні чи майбутні. Матеріали — patent pending. 5.3. Прав на будь-які об'єкти, крім Матеріалів. ## 6. Навчальний характер Матеріалів Усі дані, ключі, час і довіра в Матеріалах — синтетичні. Служба часу в демонстрації синтетична: її час — годинник машини, на якій створено пакет. Матеріали не підтверджують реального часу, кваліфікованого статусу служби часу чи виробничої придатності. Незалежного криптографічного приймання не проводилося. Ключі й сертифікати з прикладів не призначені для іншого використання. ## 7. Відмова від гарантій Матеріали надаються «як є», без будь-яких гарантій, явних чи мовчазних, зокрема гарантій придатності для певної мети, точності, відсутності помилок і непорушення прав третіх осіб, — в обсязі, який допускає застосовне право. ## 8. Обмеження відповідальності В обсязі, який допускає застосовне право, ліцензіар не відповідає за будь-які збитки, прямі чи непрямі, що виникли з використання Матеріалів або неможливості їх використання, зокрема з рішень, ухвалених на підставі результатів Матеріалів. Це обмеження не діє в тих випадках, коли застосовне право не допускає обмеження відповідальності. ## 9. Припинення 9.1. Права за цією ліцензією припиняються автоматично, якщо ви порушили її умови. 9.2. Якщо ви усунули порушення протягом 30 днів після того, як дізналися про нього, ваші права відновлюються. Це не застосовується до повторного порушення. 9.3. Припинення ваших прав не припиняє прав осіб, які одержали Матеріали від вас і дотримуються цієї ліцензії. ## 10. Застосовне право Ця ліцензія регулюється правом України. ## 11. Мовні версії Ліцензію складено українською та англійською мовами. У разі розбіжностей переважає українська версія. ## 12. Нові версії Ліцензіар може оприлюднювати нові версії цієї ліцензії. Матеріали, одержані на умовах цієї версії, можна й далі використовувати на її умовах. --- # STIPORA Education and Evaluation Licence 1.1 Licensor: STIPORA OÜ, Estonia. © 2026 STIPORA OÜ. All rights not expressly granted by this licence are reserved by the Licensor. ## 1. Definitions 1.1. "Materials" means the software code, documents, examples, exercises and other files of the STIPORA educational kit archive distributed with this licence, in source or any other form. 1.2. "You" means the natural or legal person exercising rights under this licence. 1.3. "Education" means teaching and learning: classes, courses, laboratory work, self-study, preparation of teaching materials and academic research. 1.4. "Evaluation" means reviewing, running and testing the Materials to decide whether the Materials or the pack format suit your needs, without use in live operations. 1.5. "Permitted Purpose" means Education or Evaluation. 1.6. "Commercial Use" means any use directed at revenue or commercial advantage, including: - (a) selling, renting or providing the Materials or Modified Materials for a fee; - (b) providing a paid service based wholly or partly on the Materials, including as a network service; - (c) including the Materials or Modified Materials in a product or service offered on the market; - (d) using the Materials or Modified Materials in live operations to produce or check evidence about real actions, transactions or payments. 1.7. "Modified Materials" means the Materials with any changes, translations or additions, and works derived from the Materials. ## 2. Grant 2.1. Subject to this licence, the Licensor grants you a non-exclusive, royalty-free, worldwide right, for the term of the economic rights in the Materials, for the Permitted Purpose: - (a) to install and run the Materials on any number of devices; - (b) to reproduce the Materials in any number of copies; - (c) to modify, translate and extend the Materials and create Modified Materials; - (d) to distribute copies of the Materials and Modified Materials under section 3. 2.2. Everyone who receives the Materials from you receives rights directly from the Licensor under this licence. This licence grants no right to sublicense. 2.3. An educational institution that charges tuition may use the Materials in its classes, provided that no fee is charged for the Materials themselves or for access to them. ## 3. Conditions of distribution When distributing the Materials or Modified Materials you must: - (a) include the full text of this licence and keep all notices of authorship, licence and "patent pending"; - (b) charge no fee for the Materials or Modified Materials themselves or for access to them; - (c) state prominently in Modified Materials that they were modified, by whom and when, and not present them as a release of the Licensor; - (d) not remove or weaken the notices that data, time and trust are synthetic, and not present results of the Materials or Modified Materials as confirmation of real time, of qualified status of a time service or of production readiness; - (e) distribute only under this licence, without further restrictions on the rights of recipients. ## 4. Commercial Use 4.1. This licence does not permit Commercial Use. Commercial Use requires a separate written agreement with the Licensor. 4.2. Requests for such an agreement go to the Licensor. Where the page from which the archive is distributed states a contact for such requests, use that contact. ## 5. What this licence does not grant 5.1. Any right in the names STIPORA and Stipora, the mark or the brand identity, except stating the origin of the Materials as section 3 requires. 5.2. Any licence, express or implied, under any rights in inventions or other industrial property of the Licensor, existing now or arising later. The Materials are patent pending. 5.3. Any right in anything other than the Materials. ## 6. Educational nature of the Materials All data, keys, time and trust in the Materials are synthetic. The time service in the demonstration is synthetic: its time is the clock of the machine where the pack was created. The Materials do not confirm real time, qualified status of a time service or production readiness. No independent cryptographic acceptance has been carried out. Keys and certificates from the examples are not intended for any other use. ## 7. No warranty The Materials are provided "as is", without any warranty, express or implied, including warranties of fitness for a particular purpose, accuracy, absence of errors and non-infringement of third-party rights, to the extent permitted by applicable law. ## 8. Limitation of liability To the extent permitted by applicable law, the Licensor is not liable for any damages, direct or indirect, arising from use of or inability to use the Materials, including from decisions taken on the basis of results of the Materials. This limitation does not apply where applicable law does not permit limiting liability. ## 9. Termination 9.1. Your rights under this licence terminate automatically if you breach its conditions. 9.2. If you cure the breach within 30 days after becoming aware of it, your rights are reinstated. This does not apply to a repeated breach. 9.3. Termination of your rights does not terminate the rights of persons who received the Materials from you and comply with this licence. ## 10. Governing law This licence is governed by the law of Ukraine. ## 11. Language versions This licence is made in Ukrainian and English. In case of discrepancy the Ukrainian version prevails. ## 12. New versions The Licensor may publish new versions of this licence. Materials received under this version may continue to be used under it.